Non ricordo quand’e stata l’ultima volta che ho lavorato la cera e mi è manca molto il rito necessario per far nascere da zero una candela.
Nel mio stock di materiali archiviati in soffitta c’è ovviamente la paraffina, la stearina gli oli essenziali, i coloranti e tutto ciò che si può includere dentro ad una candela, quindi semi, bacche, corteccia, foglie, cannella ecc.. ecc..
Al contrario di quanto si possa pensare fare un candela “come si deve” non è molto facile. I vari procedimenti richiedono tanto tempo e tanta pazienza, partendo dal procurasi gli stampi, prepararli, cospargerli di vaselina,dallo sciogliere a bagnomaria la cera mantenendo la temperatura della cera stessa alta al punto giusto per evitare che prenda fuoco( si si .. la cera se surriscaldata può prendere fuoco da sola), ai passaggi finali per l’inclusione di oggetti o decorazioni cercando di non lasciare bolle d’aria che, se presenti, rovinerebbero la candela… Magari prima o pio potrei fare un tutorial in merito.. ma questo non è il periodo giusto per farlo, troppe cose da fare.
I do not remember when was the last time I worked the wax and I really miss the ritual needed to give birth to a candle from scratch.
In my stock of materials stored in the attic there is of course the paraffin, stearin essential oils, dyes and all that can be included inside a candle, then seeds, berries, bark, leaves, cinnamon, etc. .. etc. ..
Contrary to what you might think to make a "good" candle " is not very easy. Different processes require so much time and patience, starting from the molds procure, prepare, sprinkle with Vaseline, by dissolving the wax in a water bath maintaining the temperature of the wax very high at the right point to avoid catching fire (yes yes .. the wax can catch fire if overheated alone), the final steps for the inclusion of objects or decorations trying not to leave air bubbles, if present, would ruin the candle ... or maybe the first example I could make a tutorial on .. but this is not the right time to do it, too many things to do.
Questa candela l’ho regalata qualche tempo fa per la mamma di mio marito, ovvero mia suocera, insieme al vassoio ovale. Il suo colore preferito è il verde quindi …desiderio esaudito… ho incluso dei semi bianchi e rossi olio al gelsomino e per incorniciarla ho messo delle bacche rosse attorno. Per farla diversa dal solito e che stesse bene nel vassoio, l’ho fatta rettangolare.
This candle I made some time ago for my husband's mother, or my mother-in-law, together with the oval tray. His favorite color is green ... so ... I heard the desire of seeds including red and white jasmine oil to frame it and I put the red berries around. To make it different from usual and that was all right in the tray, I made rectangular.
Quando sono in casa e anche quando cucino accendo sempre le candele, mi piacciono molto quelle al profumo di vaniglia. Ne ho fatte tante per chi voleva fare regali, ma mai una per me! Non è assurdo?
A presto…
When I cook at home and even when I light the candles always, I love the smell of vanilla ones. I have made many gifts for those who wanted to do, but never one for me! It is not absurd?
See you soon ...
Nessun commento:
Posta un commento