NEW YORK DICEMBRE 2010 (1°PARTE)

Dopo le aver pubblicato le foto del matrimonio era doveroso mostrarvi quelle del viaggio di nozze. In questi giorni sono malinconica, la sono per carattere , farò più di un post così mi sembrerà di essere ancora là (più o meno). È stata la prima ed unica meta scelta, senza avere dubbi: volevamo entrambi andare a New York.


Ragazze oggi scrivo poco, perché e difficile descrivere la grande mela, bisonga viverla....

Sembra di essere in un film o in una di quelle serie televisive che ci propongono tutte le sere in tv, polizia con sirene accese ad ogni ora, pompieri ad ogni angolo della città, gente che cammina correndo, negozi, boutique a non finire, hot dog,chi c’è stato percepisce gli odori (anche poco gradevoli a volte) della città anche dalle foto.

Quando siamo andati noi, la media delle temperature era dai -5° ad una punta di -12°.. è per questo che in tutte le foto siamo vestiti con cuffia sciarpa e guanti . Agli angoli degli isolati folate di vento incredibili ti sorprendono quasi a impedirti di camminar,e avevamo i muscoli facciali letteralmente pietrificati (nelle foto si vede che siamo un pò imbalsamati). Abbiamo avuto anche la fortuna di veder cadere la neve, immaginatevi due giovani sposi, in viaggio di nozze per le vie di New York con la neve che scende e tutt’attorno regna il Natale….. Ci siamo emozionati per cosi poco..

ROCKEFELLER CENTER

THE TRADITIONAL CHRISTMAS THREE.....

After publishing the photos of the wedding was only right to show those of the honeymoon. These days are sad, are the character, I will post more than one so I seem to still be there (more or less). It was the first and only destination chosen, without doubt both wanted to go to New York.

I write little girls now, and it's hard to describe the big apple, you must live it...

It seems to be in a movie or television series in one of those who propose to us every night on TV, police sirens lit every hour, every corner of the city firefighters, people walking running, shops, boutiques to no end, hot dog, who's been perceived odors (even unpleasant at times) of the city even from photos.

When we went we had the average temperatures from -5 ° to -12 ° tip .. That is why in all the pictures we dresses with cap scarf and gloves. At the corners of the blocks gusts of wind almost incredible surprise you from walking, and we had literally petrified facial muscles (in the photos you see we're a bit stuffed). We also had the good fortune to see the snow falling, imagine a young couple, on their honeymoon in the streets of New York with the snow coming down and all around reigns Christmas ... .. We are excited about so little ..

BROOKLYN BRIDGE

THE MIRACLE OF THE 34TH STREET

NEW YORK FROM THE EMPIRE STATE BUILDING

WODERFUL CHRISTMAS THREES AT THE CORNERS OF THE STREETS...

 A NICE AND TRADITIONAL AMERICAN HOUSE AT NEW YORK CITY

THE UNFORGETTABLE SANTA CLAUS

…non finisce qui..ho altre foto da mostrarvi un pò alla volta perchè non voglio annoiarvi!

... Does not end here .. I have other pictures to show you, becouse I will not bore you!

kisses

ONE YEAR LATER (2° PARTE)

c'è una festa qui? ooohhhh si!

there's a party?ooohhh yes!!!!

Che meravigliosa sensazione entrare nella stanza del ricevimento, dove tutti gli invitati già seduti aspettano gli sposi. Quella stanza che il giorno prima abbiamo addobbato io e Luca, l’abbiamo vista trasformarsi a nostra immagine e somiglianza con pochi cambiamenti (con il santo aiuto di Giulia) portando gli alberelli presi all’Ikea (impresa titanica, sembravamo in fase di trasloco) le lucine, le bandierine, i centrotavola, le candele, le bomboniere le mie adorate lanterne ecc… E’ stato bello vederla vuota e  pronta per la festa , regnava il silenzio e l’atmosfera creata dalle lucine di natale accese sugli alberi era meravigliosa. In un baleno ci siamo ritrovati nella stessa stanza davanti a tutte le persone care, parenti e amici, presenti solo per festeggiare noi due. FANTASTICO!!! Mi risposerei domani se potessi…

What a wonderful feeling to enter the room of the reception, where all the guests already seated waiting for the bride and groom. That room that we decorated the day before Luke and I, we saw it transformed in our own image and likeness with a few changes (with the help of  Giulia) bringing the trees taken at Ikea (mammoth task, we looked at moving) the lights, flags, centerpieces, candles, wedding favors my beloved lanterns etc. ... It 'was great to see it empty, but ready for the party, was quiet and the atmosphere created by the lights lit Christmas trees was wonderful. In a moment we stood in the same room in front of all those dear to us, parents and friends, present that day only to celebrate the two of us. FANTASTIC! I'd remarry tomorrow if I could ...

Non sono brava a mettere per iscritto le mie emozioni, ci provo ma non ho il dono della scrittura poetica, e non so se nelle mie parole sia trapelato come mi sono realmente sentita.

Credo che la felicità non sia un sentimento perenne ma un sentimento fatto da tanti piccoli momenti. Ecco posso dire con certezza che è stato il giorno più bello e felice della mia vita

 Abbiamo deciso insieme di non organizzare nulla,  vogliamo trascorrere a casa nostra la sera del nostri primo anniversario di matrimonio, cenetta a lume di candela, albero di Natale acceso, cosa c'e di più romantico e che rispecchi la nostra semplicità? . Il nostro nido è il luogo più adatto per questa ricorrenza..

Baci e abbracci

I'm not good at writing down my emotions, I try but I have a gift for writing poetry, and I do not know if it is leaked in my words how I really felt.

I believe that happiness is not a feeling but a constant feeling that so many small moments. Here I can say with certainty that it was the happiest day of my life and happy.
Luke and I together we decided not to organize anything, we want to spend at home on the evening of our first wedding anniversary, dinner by candlelight, Christmas tree on, what's more romantic and reflecting our simplicity? . Our nest is the best place for this event ..

Hugs and kisses

N.B. gran parte di queste foto le ha fatte il marito di Laura .. una delle ragazze del bon bon studio, che mi ha dato un grosso aiuto.


Please note that Most of these pictures has made the husband of Laura .. one of the bon bon studio girls, which gave me great help

kisses 

ONE YEAR LATER (1° parte)

5 dicembre 2010

  ore 7.30 suona la sveglia, incredibilmente riposata e serena mi sveglio e realizzo che oggi mi sposo!!!! Ancora un pò incredula scendo al piano di sotto mentre tutti sono ancora a letto e con un velo di malinconia penso che quello sarà l'ultimo risveglio nella mia "vecchia casa".... sveglio le mie micie, alle otto in punto suona il campanello, la giornata è ufficialmente cominciata. Arrivano l'estetista e la parrucchiera, accendiamo un pò di musica. 
Come per magia ricevo un messaggio sul cellulare, Luca mi scrive:

"il sole bacia il nostro giorno"


7.30 am the alarm sounds, incredibly restful and serene I wake up and realize that I'm getting married today!! Still a little incredulous I go downstairs while everyone is still in bed and with a veil of melancholy I think what will be the last wake up in my "old house ".... I wake up to cats, at eight o'clock the bell rings, the day has officially begun. Come the beautician and hairdresser, turn on some music and like magic.
 I get a message on the phone, Luca writes to me:



"The sun kisses our day"

Con un po’ di nodo alla gola lo chiamo ma non risponde, avrei voluto sentirlo ma il destino ha deciso che ci saremmo visti direttamente in chiesa… e cosi è stato.

Alle 11.15 puntuale scendo dalla macchina davanti alla chiesa, Luca è li davanti a me emozionatissimo…che tesoro, fuori al freddo (ragazze la temperature era di -2 gradi ) con il bouquet in mano, rosso dall’emozione mi abbraccia e mi sussurra un frase dolcissima nell’orecchio. E’ stato tutto cosi naturale senza forzature e senza prove nei giorni precedenti.

With a lump in my throat but does not answer the call, I wanted to hear but fate has decided that we would meet directly at church ... and so it was.

At 11.15 punctually come down from the car in front of the church, Luke is thrilled them in front of me ... that treasure out in the cold (girls, the temperature was -2 degrees ) with the boquet in his hands, red with emotion hugs me and whispers a sentence sweet in the ear. It 'was all so natural without force and without evidence in the days before







Sono ancora oggi molto emozionata ripensando a questi momenti, momenti voluti dal profondo del cuore, momenti vissuti pienamente con tante emozioni forti, tanta serenità e tanta gioia. Credevo avrei pianto e invece ho sorriso come una pazza per tutta la giornata. Quando ci si sposa veramente convinti, non ci si può dimenticare del giorno in cui si diventa una famiglia.
Oggi 5 dicembre 2011, rivivo con queste foto l'inizio di un nuovo cammino.
ci vediamo piu' tardi!!!


I'm  still very excited thinking back to these moments, moments taken from the heart, fully lived moments with so many strong emotions, such serenity and joy. Instead I thought I would cry and I smile like crazy all day long.

When we get married truly believe, we can not forget the day when you become a family.
Today, December 5, 2011, with these photos I relive the beginning of a new path.
see you later

kisses

p.s:scusate se molte foto hanno il marchio del fotografo... ma non si toglie....! 

ps: sorry if the a lot of photos has the brand of the photographer ... but does not take away ....!





THE FIRST YEAR TOGHETHER

SI! Ragazze mie, è già trascorso un intero anno, ho ancora vivissime in me le emozioni, i patemi, le preoccupazioni e gli inconvenienti che  di certo non sono mancati durante i preparativi. Non vi ho mai mostrato le foto di quel giorno, o meglio, alcune si ma solo un assaggio. Oggi concedetemi di festeggiare con un pò di autocelebrazione il nostro primo anniversario. E' un giorno davvero speciale per me Buona giornata ragazze!!!

YES! My girls, has already spent an entire year, I still very much alive in me the emotions, worries, concerns and problems that certainly are not missed during the preparations. 'I never showed photos of that day, or better, but some are just a taste. Now allow me to celebrate with a little self-congratulation on our first anniversary. It 'a very special day for me a good day girls!Have a good day girls!

kisses

JUST A LITTLE VINTAGE

JUST A LITTLE VINGAGE

Quali sono le parole corrette per descrivere e commentare queste immagini semplicemente meravigliose?

Ho preso queste foto dal blog Just a little vintage che visito sempre, ogni volta che pubblica.

Mi piace ogni singolo angolo di questa immagini, mi sono incantata appena le ho viste.

Si posso prendere ispirazioni per decorazioni di Natale e se non volete spendere molto, nelle immagini vedrete che hanno usato materiali facili da reperire e poco costosi : un sacco di pagine prese da vecchi libri o sparititi di musica, incollati su palline di polistirolo ma si potrebbe benissimo coprire anche le palline che avete già e che non vi piacciono più.

JUSTA A LITTLE VINTAGE

What are the correct words to describe and comment on these images just wonderful?

I took these photos from the blog Just a little every time I visit vintage public.

I love every single corner of this picture, I soon as I saw Enchanted.

You can take inspiration for Christmas decorations and if you do not want to spend much, you'll see in the pictures that they used materials easily available and inexpensive, a lot of pages from old books or music sparititi, glued onto polystyrene balls but could well cover the balls that you have already and you do not like anymore.

PICTURES FROM:  Den grønne Baljen

(candele cupole in vetro, pigne, noci)

(candles, glass domes, cones, nuts)

(ljus, glas kupoler, kottar, nötter)

Immagini vintage di Santa Claus per i biglietti di auguri sono un “evergreen” , nastri in cotone nei toni canapa e rosso e vecchi merletti ingialliti sono necessari per incorniciare tutto ciò che volete.

Un semplice dettaglio in più può fare la differenza.

Riutilizzate le vecchie scatole dei biscotti che buttereste via, ricopritele con carta da giornale stendete uno strato dI colla per renderle impermeabili e il gioco è fatto. Avrete dei contenitori nuovi per donare i biscotti fatti in casa. Poca spesa molta resa

.

Vintage images of Santa Claus for the greeting cards are an "evergreen", cotton ribbons in shades of red and hemp and old yellowed laces are needed to frame whatever you want.

A more simple detail can make a difference.

Reuse your old boxes of cookies that you throw away, cover with newsprint roll out a layer of glue to make them waterproof and give's it. You will have the new containers to donate homemade cookies.

Little effort, made a lot of

Sono adorabili i rami di pino posizionati in vasi in vetro e immersi in acqua per mantenerli vivi per tutto il periodo delle feste. Semplici e decorativi anche senza niente E chi di voi, almeno una volta, non fa i biscotti? Fatene mezza dose in più e usateli sparsi per casa o appesi sull’albero e perché no, anche per abbellire i pacchetti sotto all’albero.

They are adorable pine branches placed in glass jars and immersed in water to keep them alive throughout the holiday season. Simple and decorative and also those of you with nothing, at least once, no cookies? Make it more than a half dose and use them throughout the house or hanging on the tree, and why not, to adorn the packages under the tree.


 

Ho il piacere di aver ricevuto due rughe scritte via mail dalla padrona di casa…. Eccole


I am pleased to have received a two line email written by the owner .... here they are


 


Hi!



Il mio nome è Pia Nelly e il mio blog si chiama: A Little Vintage. Io vivo in Norvegia in una piccola isola chiamata Askoy. Qui vivo con il mio fidanzato e il cane Golden Retriever, Nico. La nostra casa è costruita di legno, ed ha 90 anni. La casa non è grande, ma c'è molto spazio per noi tre. Mi piace lo stile rustico, soprattutto lo stile country francese e danese. Io sono appassionata di  vecchi mobili e altri tesori che trovo e riutilizzo. La natura è una grande risorsa e trovo molto cose da utilizzare ! Ora la nostra piccola casa è decorata per Natale. Mi piace usare il marrone-grigio-beige e i toni del rosso per  decorare. Dalla foresta raccolgo piccoli pini, pigne e muschi, faccio ghirlande di mirtilli rossi ed erica. Gli ornamenti di Natale in argento creano un piacevole contrasto. Io  ho bisogno di avere un sacco di candele a casa ;)!




Hi!



My name is Pia Nelly and my blog is called: Just a Little Vintage. I live in Norway on a small island called Askøy. Here I live with my fiancée and our Golden Retriever dog, Nico. Our house is built of timber, and is 90 years old. The house is not big, but there is plenty of room for the three of us. I love the rustic style, especially the French and Danish country style. I am fond of reuseing old furniture and other treasures I find. Nature is a great resource and I find much in nature that I use in the interior! Now our little house is decorated for Christmas. I like to use brown-gray-beige and red tones when I decorate. From the forest I collect small pine trees, pine cones and moss. And I make wreaths of lingonberry heather. Christmas ornaments in silver is a nice contrast and I need to have lots of candles;)!

belle immagini, bei detagli, belle decorazioni e bella la casa...

beautiful images, beautiful details, beautiful decorations and beautiful home ...

Have anice day....and thanks to Pia Nelly!!!!!
kisses

 

 

CHRISTMAS WREATH

ciao ragazze!!!

hallo girls!!!

Per questo progetto ho messo all’opera un po’ tutti a partire da mio marito Luca mio fratello e anche il mio papà.

For this project I set to work a bit 'all from my husband, my brother Luke and also to my dad.

La corona è fatta di rami di vite rigorosamente raccolti dalla mia dolce metà dopo la potatura autunnale dei vigneti e archiviati nella solita famosa soffitta dove regna il caos più totale.

The crown is made of vine branches collected strictly from my better half in autumn after the pruning of the vines and stored in the usual known garret where chaos reigns.

Il mio papà invece, ha tagliato al traforo , con tanta santa pazienza, la silouhette dei bambini sulla slitta (l’ispirazione arriva da uno dei tanti “marieclaire idees” che ho a casa), e mio fratello l’ha dipinta con il colore bianco a spruzzo.

My dad however, has cut the tunnel, so holy patience, the silhouette of children on the sled (the inspiration comes from one of the many "MarieClaire idees" I have at home), and my brother has painted with the color white spray.

A questo punto subentro io che, dopo aver dato tutte le direttive e controllato che tutto avvenisse al meglio, horaccolto le bacche rosse dalla siepe dell’ufficio, l’edera e ho fatto le formine di cera (nella foto ci sono i cuori rossi). Ho regalato la ghirlanda a mia cugina...

...non ditelo anessuno... la sagoma in legno dei bambini sulla slitta l'ho fatta anche per me...

At this point I take over that, after giving all the directives and checked that all the best to happen, I picked up the red berries from a hedge office, the ivy and I made the molds of wax (in the picture there are red hearts ).I gave the garland to my cousin ...

... do not tell anessuno ... the shape of children's wooden sleigh I did it for me .
Buona giornata!

have anice day!

kisses

SANTA CATERINA'S DINNER

Venerdì scorso era S.Caterina, il patrono di Guastalla il paese in cui abito. Come da tradizione si magia tutti insieme. Ho preparato la tavola su richiesta di mia mamma, ho scelto il look total white che si addice meglio all’arredamento scuro della sala….Ho voluto giocare un po’ con le fotografie…giorno e notte….risultato: mediocre. Devo decidermi a cambiare macchina fotografica! Quella che ho inizia ad avere problemi…

MENU'

Cappeletti in brodo  (a scelta anche con il lambrusco piatto tipico )

carne di  manzo e faraona lessi

arrosto di maiale alle prugne

patate arrosto

insalata

salsine vari

torta di carote (fatta da me)

strudel di mele

torta cioccolato torrone e panna montata

rosette di ricotta

spumante dolce

Non vido in che condizione mi sono alzata da tavola...

Last Friday was St. Catherine, the patron saint of Guastalla the country where I live. As per tradition magic together. I set the table at the request of my mother, I chose the all-white look that best fits dark furnishings of the room .... I wanted to play around 'with pictures day and night ... .... Result: mediocre. Should I decide to change camera! What I began to have problems ...

MENU '

Cappeletti in broth (optionally with Lambrusco dish)

boiled beef and guinea

roast pork with prunes

roast potatoes

salad

various sauces

carrot cake (made ​​by me)

apple strudel

nougat chocolate cake and whipped cream

rosettes with ricotta
sweet sparkling

I will not tell in what condition I got up from the table ...

 

 

Oggi vado un po’ di fretta….

Today I am going a little faster ....

kisses